POLITIQUES DE CONFIDENTIALITÉ

      1. IDENTIFICATION

      Les présentes mentions légales ont pour objet de réglementer l'utilisation du service du site internet « www.meliacuba.com » (ci-après, MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL CUBA). Nous vous recommandons de lire attentivement ces conditions avant de commencer à l'utiliser. Dans le cadre des dispositions établies par la Loi 34/2002 du 11 juillet, relative aux services de la société de l'information et au commerce électronique, les informations générales de ce site web sont indiquées ci-dessous :
    • • Nom : ILHA BELA GESTAO E TURISMO UNIPESSOAL, LDA.
    • • Adresse : Edif. Marina Club, Ave. Arriaga, número 73-1.-Sala 105, Madeira (Funchal), 9000 060, Portugal
    • • Contact : info@meliacuba.com
    • • Inscription au registre : Société constituée le 31 mai 1993 devant le notaire Maître Teresa María Prado de Almada Cardoso Perry Vidal, de l’étude de notaire de la zone franche de Madère. Inscrite au registre du commerce de la zone franche de Madère, sous le numéro de matricule 511 056 737.
    • • CIF : 511056737

      • 2. INFORMATION ET CONSENTEMENT

      La présente Politique de Confidentialité informe l’Utilisateur de la façon dont MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL CUBA obtient, traite et protège les données à caractère personnel qui lui sont fournies à travers le site internet www.meliacuba.com (ci-après, le" « Site internet »), par le biais de l’applications de MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL CUBA (ci-après, l’« Applications »), ainsi que celles inhérentes à sa connexion et sa navigation à travers le Site internet (ci-après, la « navigation ») et les autres données qu’il peut être amené à fournir dans le futur à MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL CUBA par le biais du Contrat d’Hébergement ou tout autre moyen habilité.

      L’Utilisateur doit lire attentivement cette Politique de Confidentialité, qui a été rédigée de façon claire et simple, pour faciliter sa compréhension et déterminer librement et volontairement s’il désire fournir ses données personnelles ou celles de tiers, à MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL CUBA.

      3. OBLIGATION DE FOURNIR LES DONNÉES

      Les données demandées dans les formulaires accessibles depuis le Site internet de MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL CUBA sont, en termes généraux, obligatoires, (sauf si le contraire est spécifié dans le domaine requis) pour atteindre les finalités établies. Par conséquent, les données non fournies ou qui ne sont pas fournies correctement ne pourront pas être traitées.

      4. DANS QUEL BUT MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL CUBA TRAITERA LES DONNÉES PERSONNELLES DE L’UTILISATEUR ET POUR QUELLE DURÉE ?

      En fonction des requêtes de l’Utilisateur, les données personnelles obtenues seront traitées par MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL CUBA pour les finalités suivantes:

    • • Gérer les réservations effectuées, y compris la gestion du paiement (s’il y a lieu) et la gestion de ses demandes et préférences.
    • • Gérer la souscription à la newsletter et la remise postérieure de celle-ci.
    • • Gérer l’inscription au programme de MeliáRewards, ainsi que l’obtention et le rachat de points.
    • • Gérer ses demandes de contact avec MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL CUBA à travers les canaux disposés pour cela.
    • • Gérer l’envoi de communications commerciales personnalisées du Groupe Melia, par des moyens électroniques et/ou conventionnels, dans les cas où l’Utilisateur y consent expressément.
    • • Gérer l’envoi de communications commerciales personnalisées du programme MeliáRewards, par des moyens électroniques et/ou conventionnels, sauf si l’Utilisateur indique le contraire en cochant la case correspondante, ou déclare être opposé à ce traitement.
    • • Gérer la prestation du service d’hébergement souscrit, ainsi que les services supplémentaires du séjour.
    • • Gérer la réalisation d’enquêtes et /ou d’évaluations relatives à la qualité de la prestation de services réalisée par MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL CUBA et/ou à la perception de son image comme société.

      • Los données de l’Utilisateur seront conservées pendant la durée nécessaire pour l’accomplissement de chaque finalité ou jusqu’à ce que l’Utilisateur demande sa désinscription à MELIA HOTELS INTERNATIONAL CUBA, s’y oppose ou révoque son consentement.

      5. QUELLES DONNÉES DE L’UTILISATEUR TRAITERA MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL CUBA ?

      MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL CUBA pourra traiter les catégories de données, en fonction de la demande réalisée par l’Utilisateur :

    • • Données d’identification : prénom, nom
    • • Données de contact : adresse postale, téléphone mobile, adresse de courrier électronique.
    • • Données correspondant au programme de fidélisation MeliáRewards.
    • • Codes ou mots de passe d’identification de l’utilisateur.
    • • Données des caractéristiques personnelles : date de naissance, sexe, nationalité.
    • • Données de préférences.
    • • Données de géolocalisation.
    • • Données de la carte bancaire, nécessaires pour effectuer le paiement de la réservation ou pour garantir celle-ci, ainsi que pour régler le séjour ou les services qui y sont associés.

      • Dans le cas d’enregistrement et /ou d’accès par le biais d’un compte de tiers, MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL CUBA pourra compiler et accéder à certaines informations du profil de l’Utilisateur du réseau social correspondant, uniquement à des finalités administratives internes et/ou aux finalités indiquées précédemment.

      Dans le cas où l’Utilisateur fournit les données d’un tiers, il déclare avoir obtenu le consentement de ce dernier et s’engage à transférer à l’intéressé, titulaire de ces données, l’information contenue dans la présente Politique de Confidentialité, en déchargeant MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL CUBA de toute responsabilité dans ce sens. Toutefois, MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL CUBA pourra entreprendre les vérifications nécessaires pour constater ce fait, en adoptant les mesures appropriées qui conviendront, conformément à la réglementation sur la protection des données.

      6. QUELLE EST LA JUSTIFICATION DU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES ?

      Les traitements de données nécessaires dans le cadre des finalités susmentionnées et leur accomplissement qui nécessitent le consentement de l’Utilisateur pour leur réalisation ne seront pas entrepris sans en avoir l’autorisation préalable.

      De même, au cas où l’Utilisateur retirerait son consentement à n’importe lequel des traitements, ceci n’affectera pas la légalité des traitements effectués antérieurement.

      Pour révoquer ce consentement, l’Utilisateur pourra contacter MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL CUBA à travers les canaux suivants : par un écrit adressé à MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL CUBA, 5ta. Avenida No. 2008, entre 20 y 22, Playa, La Habana, Cuba, C.P. 10300, ou bien via courrier électronique à l’adresse privacy@meliacuba.com , dans les deux cas avec la Référence « Protection des Données »

      .

      De même, dans les cas où il s’avère nécessaire de traiter les données de l’Utilisateur pour l’exercice d’une obligation légale ou dans le cadre de l’exécution de la relation contractuelle existante entre MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL CUBA et l’Utilisateur, le traitement serait légitimé de par sa nécessité pour l’accomplissement de ces finalités. D’autre part, le traitement entrepris pour la réalisation d’enquêtes et /ou d’évaluations relatives à la qualité des services apportés par MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL CUBA et/ou à la perception de son image en tant que société sera réalisé en fonction de l’intérêt légitime du responsable.

      7. À QUELS DESTINATAIRES SERONT COMMUNIQUÉES LES DONNÉES DE L’UTILISATEUR ?

      Les données de l’Utilisateur pourront être communiquées à :

    • • Des entreprises détenant des parts ou du Groupe entrepreneurial MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL, S.A, uniquement à des fins administratives internes et/ou pour les finalités indiquées précédemment.
    • • Des entités exploitant des hôtels gérés par por MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL, S.A. ou franchisées, uniquement pour des fins administratives internes et/ou pour les finalités indiquées précédemment.
    • • Des fournisseurs de MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL, S.A. ou des exploitations hôtelières nécessaires pour l’accomplissement adéquat des obligations légales et/ou des finalités indiquées précédemment.
    • • Des partenaires et entreprises collaboratrices du Groupe Melia pour l’accomplissement des finalités indiquées précédemment et/ou, dans le cas où il l’autorise, pour l’envoi de communications commerciales.
    • • Des Administrations Publiques, dans les cas prévus par la Loi.

      • Les destinataires indiqués dans le présent paragraphe peuvent se trouver à l’intérieur ou en dehors de l’Espace Économique Européen ; les transferts de données internationaux étant légitimés dans ce dernier cas.

      8. RESPONSABILITÉ DE L’UTILISATEUR

      L’Utilisateur :

    • • Garantit qu’il est majeur ou émancipé légalement le cas échéant, qu’il est pleinement capacité, et que les données qu’il fournit à MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL CUBA sont véridiques, exactes, complètes et actualisées. À cet effet, l’Utilisateur répond de la véracité de toutes les données qu’il communique et maintiendra convenablement actualisées les informations fournies, de façon à ce qu’elles correspondent à la situation réelle.
    • • Garantit qu’il a informé les tiers dont il fournit leurs données, le cas échéant, des aspects contenus dans ce document. De même, il garantit qu’il a obtenu leur autorisation pour fournir leurs données à MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL CUBA pour les finalités indiquées.
    • • Sera responsable des informations fausses ou inexactes qu’il fournira à travers le Site Web et des dommages et préjudices, directs ou indirects, que cela causerait à MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL CUBA ou à des tiers.

      • 9. COMMUNICATIONS COMMERCIALES ET PROMOTIONELLES

      L’une des finalités pour lesquelles MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL CUBA traite les données de l’Utilisateur sera pour l’envoi de communications commerciales, par moyens électroniques et/ou traditionnels, avec des informations relatives à des produits, services, promotions, offres, événements ou informations importantes pour les Utilisateurs. Lorsqu’une communication de ce type sera effectuée, elle sera adressée uniquement et exclusivement aux Utilisateurs qui auront autorisé sa réception et /ou qui n’auront pas déclaré au préalable refuser de la recevoir. Pour mener à bien la tâche susmentionnée, MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL CUBA pourra analyser les données obtenues, afin d’élaborer des profils d’Utilisateur qui permettront de définir plus en détail les produits susceptibles de susciter leur intérêt.

      Dans le cas où l’Utilisateur désirerait cesser de recevoir des communications commerciales ou promotionnelles de la part de MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL CUBA, il pourra demander l’interruption du service en envoyant un e-mail à l’adresse de courrier électronique suivante : privacy@meliacuba.com , ainsi qu’en indiquant son refus de réception de celles-ci, grâce à l’option d’interruption disponible dans chacune des communications commerciales remises.

      10. DONNÉES DE GÉOLOCALISATION

      Certaines des fonctionnalités de l’Applications de MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL CUBA permettent la géolocalisation du dispositif (tablette, smartphone, etc.) dans lequel elle est installée. L’Utilisateur pourra désactiver cette option directement dans le dispositif même ; toutefois, la désactivation de cette option pour empêcher l’utilisation de quelques-unes des fonctionnalités de l’applications.

      11.EXERCICE DES DROITS

      L’Utilisateur peut envoyer un écrit à MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL CUBA, 5ta. Avenida No. 2008, entre 20 y 22, Playa, La Habana, Cuba, C.P. 10300, ou bien par courrier électronique à l’adresse privacy@meliacuba.com, dans les deux cas avec la Référence « Protection des Données », en y joignant une photocopie de sa pièce d’identité ou de son passeport en vigueur, à tout moment et de façon gratuite, pour :

    • • Révoquer les consentements octroyés.
    • • Obtenir la confirmation de l’existence ou non d’un traitement des données personnelles concernant l’Utilisateur par MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL CUBA.
    • • Accéder à ses données personnelles.
    • • Rectifier les données inexactes ou incomplètes.
    • • Demander la suppression de ses données quand, entre autres motifs, les données ne sont plus nécessaires pour les finalités qui avaient été fixées.
    • • Obtenir de MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL CUBA la limitation du traitement des données lorsqu’il existe l’une des conditions prévues dans la réglementation de protection des données.
    • • Obtenir une intervention humaine, exprimer son point de vue et contester les décisions automatisées adoptées par MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL CUBA.
    • • Demander le transfert de ses données.

      De même, l’Utilisateur est informé qu’il peut déposer une réclamation relative à la protection de ses données personnelles à tout moment devant l’Autorité de contrôle compétente.

      12. MESURES DE SÉCURITÉ

      MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL CUBA traitera toujours les données de l’Utilisateur de façon tout à fait confidentielle, en restant soumis au devoir de discrétion obligatoire les concernant, conformément à ce qui est prévu dans la réglementation d’application, en adoptant à cet effet les mesures à caractère technique et d’organisation nécessaire qui garantissent la sécurité de ses données et évitent leur altération, perte, traitement ou accès non autorisé, compte tenu de l’état de la technologie, de la nature des données stockées et des risques auxquels elles sont exposées.

      Date de dernière mise à jour : 1 juin 2018